{"id":340850,"date":"2021-12-06T14:49:11","date_gmt":"2021-12-06T14:49:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.timmpi.com\/?p=340850"},"modified":"2022-01-04T14:28:02","modified_gmt":"2022-01-04T14:28:02","slug":"panthea-surtitrage-en-realite-augmentee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/","title":{"rendered":"Surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sur lunettes pour un spectacle vivant plus inclusif"},"content":{"rendered":"<h2>Panthea invente le surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e et c&rsquo;est \u00e9patant !<\/h2>\n<p class=\"p1\"><strong>Laur\u00e9at de l\u2019appel \u00e0 projets Services num\u00e9riques innovants 2020, la soci\u00e9t\u00e9 Panthea d\u00e9veloppe des solutions de surtitrage pour ouvrir le th\u00e9\u00e2tre et l\u2019op\u00e9ra \u00e0 un public toujours plus large, par-del\u00e0 les barri\u00e8res de langue ou de <\/strong><strong>handicap<\/strong>. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dispositif innovant, les spectateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une exp\u00e9rience totalement immersive, et ce, par affichage dans leur propre champ de vision. Compatible avec les lunettes de vue, cette solution de r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e propose un confort de lecture optimal : l\u2019usager peut choisir l\u2019emplacement, la couleur et la taille du texte. La flexibilit\u00e9 est l\u2019une des ambitions de Panthea, ils souhaitent pouvoir couvrir les besoins d\u2019accessibilit\u00e9 d\u2019un maximum de personnes. Ainsi, ils travaillent en cette fin d\u2019ann\u00e9e 2021 sur l\u2019ajout de la LSF et de l\u2019audio-description.<\/p>\n<p class=\"p2\">Vid\u00e9o t\u00e9moignage au festival d\u2019Avignon sur le surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e : <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SgwL4c4yZdM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SgwL4c4yZdM<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Test\u00e9es dans plusieurs salles et spectacles comme le th\u00e9\u00e2tre Edouard VII ou le festival d\u2019Avignon, les retours sur le surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sont excellents. Parmi leurs testeurs, l\u2019un d\u2019eux pr\u00e9cise qu\u2019il a pu comprendre 90 % du spectacle au lieu des 30 % habituels. C\u2019est un grand pas vers plus d\u2019accessibilit\u00e9. Cependant, Carl de Poncins, pr\u00e9sident et co-fondateur de Panthea constate que : \u00ab Ce qui est difficile, c\u2019est que parfois, le d\u00e9sir de spectacle n\u2019existe m\u00eame plus \u00bb. En effet, lors des d\u00e9monstrations faites par Panthea, certaines personnes racontent ne plus aller au th\u00e9\u00e2tre, car ils n\u2019y comprennent rien. La mise \u00e0 disposition de cet \u00e9quipement permettrait d\u2019ouvrir tout un champ de la vie culturelle, jusqu\u2019alors inaccessible. Le d\u00e9fi est l\u00e0, renouer et r\u00e9inventer la relation des lieux culturels avec certains publics \u00e9loign\u00e9s. Telle est la mission de Panthea et celle de Timmpi : rendre accessible et enrichir l\u2019exp\u00e9rience culturelle.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n<p class=\"p1\">Le site de la marque : <a href=\"https:\/\/panthea.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/panthea.com<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Source :<a href=\"https:\/\/www.culture.gouv.fr\/Actualites\/Innovation-des-lunettes-de-realite-augmenteepour-les-amateurs-de-theatre-sourds-et-malentendants\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> https:\/\/www.culture.gouv.fr\/Actualites\/Innovation-des-lunettes-de-realite-augmenteepour-les-amateurs-de-theatre-sourds-et-malentendants<\/a><\/p>\n<p>Plus d\u00a0\u00bbarticles de notre blog\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/tesseractive-cube-sensoriel\/\">ici.<\/a><\/p>\n<p>Des informations sur notre solution <a href=\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/immersive-live\/\">Immersive Live<\/a> !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Panthea invente le surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e et c&rsquo;est \u00e9patant ! Laur\u00e9at de l\u2019appel \u00e0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[363],"tags":[],"class_list":{"0":"post-340850","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-actualites"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.1 (Yoast SEO v24.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Panthea - surtitrage sur lunettes en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Panthea surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dispositif innovant, les spectateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une exp\u00e9rience totalement immersive.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sur lunettes pour un spectacle vivant plus inclusif\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Panthea surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dispositif innovant, les spectateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une exp\u00e9rience totalement immersive.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TiMMPi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/timmpiofficial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-06T14:49:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-04T14:28:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Svenska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@timmpi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@timmpi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Svenska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Svenska\",\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/person\/37b1600499cdd582edea63ec5e02ebb5\"},\"headline\":\"Surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sur lunettes pour un spectacle vivant plus inclusif\",\"datePublished\":\"2021-12-06T14:49:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-04T14:28:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/\"},\"wordCount\":392,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/\",\"name\":\"Panthea - surtitrage sur lunettes en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-06T14:49:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-04T14:28:02+00:00\",\"description\":\"Panthea surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dispositif innovant, les spectateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une exp\u00e9rience totalement immersive.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/category\/actualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sur lunettes pour un spectacle vivant plus inclusif\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/\",\"name\":\"TiMMPi\",\"description\":\"Make your sound experience unique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Timmpi\",\"url\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Timmpi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/timmpiofficial\",\"https:\/\/x.com\/timmpi\",\"https:\/\/www.instagram.com\/timmpi_\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/timmpi\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/TimmpiOfficial\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/person\/37b1600499cdd582edea63ec5e02ebb5\",\"name\":\"Anna Svenska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fff3a5c169416657800292907909b45e092212c2b77b6c49c0eab12c9f6d232?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fff3a5c169416657800292907909b45e092212c2b77b6c49c0eab12c9f6d232?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Anna Svenska\"},\"url\":\"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/author\/a-svenskatimmpi-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Panthea - surtitrage sur lunettes en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e","description":"Panthea surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dispositif innovant, les spectateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une exp\u00e9rience totalement immersive.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sur lunettes pour un spectacle vivant plus inclusif","og_description":"Panthea surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dispositif innovant, les spectateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une exp\u00e9rience totalement immersive.","og_url":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/","og_site_name":"TiMMPi","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/timmpiofficial","article_published_time":"2021-12-06T14:49:11+00:00","article_modified_time":"2022-01-04T14:28:02+00:00","author":"Anna Svenska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@timmpi","twitter_site":"@timmpi","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anna Svenska","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/"},"author":{"name":"Anna Svenska","@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/person\/37b1600499cdd582edea63ec5e02ebb5"},"headline":"Surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sur lunettes pour un spectacle vivant plus inclusif","datePublished":"2021-12-06T14:49:11+00:00","dateModified":"2022-01-04T14:28:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/"},"wordCount":392,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/","url":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/","name":"Panthea - surtitrage sur lunettes en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-06T14:49:11+00:00","dateModified":"2022-01-04T14:28:02+00:00","description":"Panthea surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dispositif innovant, les spectateurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une exp\u00e9rience totalement immersive.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/panthea-surtitrage-en-realite-augmentee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/category\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Surtitrage en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e sur lunettes pour un spectacle vivant plus inclusif"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/","name":"TiMMPi","description":"Make your sound experience unique","publisher":{"@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#organization","name":"Timmpi","url":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Timmpi"},"image":{"@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/timmpiofficial","https:\/\/x.com\/timmpi","https:\/\/www.instagram.com\/timmpi_","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/timmpi","https:\/\/www.youtube.com\/user\/TimmpiOfficial"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/person\/37b1600499cdd582edea63ec5e02ebb5","name":"Anna Svenska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.timmpi.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fff3a5c169416657800292907909b45e092212c2b77b6c49c0eab12c9f6d232?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fff3a5c169416657800292907909b45e092212c2b77b6c49c0eab12c9f6d232?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Anna Svenska"},"url":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/author\/a-svenskatimmpi-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=340850"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":340932,"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340850\/revisions\/340932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=340850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=340850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immersive-culture.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=340850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}